Le Interviste di Upinale.com: Xavier De le Rue

Tag: Freeride; Freeriding; Interviste; Powder; Snowboarding; Upinale.com; Verbier; Victor de le rue; Xavier de le rue

Oggi intervista ad un vero e proprio pioniere dello snowboard, in particolare del freeride, che si è concesso a noi con estrema gentilezza: il grande Xavier De le Rue!

1: Ciao Xavier! Come stai? Pronto e carico per la stagione in corso?
Hi Xavier! How are you? Ready for next season?

Ciao ciao! Si, sto bene e l’estate è stata pazzesca. Ho fatto molto surf dopo aver concluso la passata stagione in Maggio. Avevo un progetto relativo al surf ma adesso sono carico per la stagione in corso.

Ciao ciao! I'm good and the summer was crazy. I surfed a lot after the end of the past season in May. I was carrying on a surf project. Of course I am stoked about this season.

2: Pensi di partecipare a qualche contest in freeride?
Do you think to take part into some freeride contest?

Parteciperò al contest di Verbier, perché penso che sia quello che favorisce di più il mio stile. Ad ogni modo io preferisco le spedizioni perché sono molto più innovative e meglio per me.

I will do Verbier because I think that's the contest which fits my style. Anyway I prefer expedition, because they are more new and better for me.

3: Come e quando hai iniziato a fare freeride?
How and when did you start to freeride?

Mi è sempre piaciuto fare freeriding, sin da quando ho incomiciato la mia carriera. Agli inizi degli anni ‘90 ho provato il parallelo e, poi, il freestyle, ma le migliori sensazioni le ho provate solo in powder. ?

I've always liked freeriding from the start of my career. I did some slalom at the beginning of nineties and, then, some freestyle, but the best sensations I felt, were in powder.
@timelinesfilms

4: Che tipo sensazioni ed emozioni provi quando fai snowboard?
Which vibes and sensations do you feel when you ride?

E’ strano. Tensione e concentrazione, ma dopo mi blocco dentro e mi sento strano nello stomaco. Lo so, è strano e doloroso, ma è uno stato mentale pazzo e riconosco che non sia il massimo, ma alla fine sono felice.

It's tricky. Tentions and focus and shut down and strange feeling In stomach. It's strange and painful, but it's a crazy state of mind and I know it isn't appreciable, but I'm happy in the end.

5: Quale è la tua località preferita?
What is your favourite resort and mountain?

E’ strano. Dipende dalle condizioni, ma adoro Maggio e la parte finale della stagione. La neve è profonda e stabile.

It's tricky. Depends in conditions but I love May and the last period of season because The Snow is deep but super stable.

6: Quale è il rider con cui preferisci di più girare?
Who are your most favourite riders to ride with?

Mio fratello (Victor de le Rue ndr) perché è un visionario e perché mi insegna sempre molto, anche perché è un po’ diverso da me.

My brother (Victor de le Rue ed) because he's a visioneer and He Teacher me a lot because He is quite different from me. 

7: Qual è il tuo hobby preferito quando non giri in snowboard?
What's your favourite hobbywhen you don't ride?

Oh! Probabilmente surfare e guidare i droni.

Oh! Probably it is surfing and driving drones.
Credits:
thumb homepage grande @xavierdelerue thumb homepage @xavierdelerue thumb altre pagine @xavierdelerue
Iscriviti a Upinale.com!
Resta aggiornato con le ultime news dal mondo dello snowboard
Ultime news
Leggi tutto...
Interviste - 04/03/2015
Le Interviste di Upinale.com: Nicola Dioli
Oggi il nostro appunto con l'intervista periodica è stato, p...
Leggi tutto...
Interviste - 21/01/2015
Le interviste di Upinale.com: Anne-Flore Marxer
La rubrica "Le interviste di Upinale.com" oggi si tinge di r...
Leggi tutto...
Interviste - 10/12/2014
Le interviste di Upinale.com: Clemens Schattschneider
Anche questo mese andiamo a conoscere più da vicino un rider...
Leggi tutto...
Interviste - 12/11/2014
Le interviste di Upinale.com: Mathias Weissenbacher
Anche questo mese Upinale.com vi vuole offrire in esclusiva ...
Leggi tutto...
Interviste - 22/10/2014
Le interviste di Upinale.com: Mathieu Crepel
Ecco a voi il ritorno di una tra le rubriche più apprezzate ...
Iscriviti alla newsletter!
Ricevi la newsletter e resta aggiornato con le ultime news
Iscriviti ai Feed RSS!
Iscriviti gratis ai nostri Feed RSS per ricevere gli aggiornamenti giornalieri.