Le interviste di Upinale.com: Clemens Schattschneider
Inserita il
10/12/2014
, Autore: Federico Fornaroli
1596
visualizzazioni
Tag:
Blue tomato; Clemens schattschneider; Interviste
Anche questo mese andiamo a conoscere più da vicino un rider membro del team Blue-Tomato (www.blue-tomato.com/it-IT/): protagonista di oggi l'austriaco Clemens Schattschneider!!!
1: Ciao Clemens! Come stai? Sei contento della tua stagione?
Hi Clemens! How are you? Do you like your current season?
Molto bene grazie - la stagione è quasi praticamente conclusa! Sto andando in Australia per altri due eventi poi la nuova stagione comincerà molto presto.
E' stata una stagione veramente dura con le olimpiadi ed il mio infortunio ad inizio stagione, ma alla fine si posso ritenermi abbastanza soddisfatto!
I'm very well thank's - the current season is pretty much done for me! I'm going to Australia for another two events and then the new season is coming up soon.
It was a pretty hard season with the olympics and my crash at the beginning of the season, but at the end im pretty happy about it!
2: Ti sei comportato molte bene agli scorsi giochi olimpici. Quale ritieni sia stato il momento più bello di questa esperienza?
In the past season you performed so good in Olympics game. What's the best moment there?
I giochi olimpici sono un evento unico e si sono rivelati una grande esperienza per me!
Il momento migliore credo sia stato quando per la prima volta ho incontrato i miei familiari a Sochi, e sicuramente quando ho chiuso il mio ultimo trick e ho visto un 90 sul tabellone dei punteggi =)
Purtroppo alla fine non è bastato per la finale.
Well the olympic games were just an unique event and such a great experience for me!
The best moment was when i first met my parents at sochi i guess and for sure as i stomped my last trick and came to the big wall where you can see your points and then i got a 90 =)
but at the end it was not enough for the finals.
3: La nazionale di snowboard austriaca ti ha aiutato a migliorarti? Se si, in che modo?
Is Austria snowboard team helping you to improve yourself? If yes in which way?
La federazione austriaca / nazionale di snowboard ha fatto tantissimo per tutti noi e penso che nessuno sarebbe riuscito ad arrivare dove è ora senza di loro.
Il loro supporto è stato incredibile negli ultimi anni e posso solo rigraziarli per tutto quello che hanno fatto, anche perchè non è stato sempre semplice.
I mean the austrian federation / snowboard team did so much for all of us and i think nobody would be on this status where he is now.
the support from them was amazing the last years and i just can say thank's for all of that
even if it was not always easy.
4: Qual è l'obiettivo per la nuova stagione?
What's the target for your season?
Lavorare sui miei trick e acquisire confidenza.
Voglio veramente focalizzarmi sugli allenamenti e farmi trovare pronto per tutti i contest che verranno.
Voglio provare a filmare il più possibile e pubblicare costantemente qualche edit mio e dei miei amici.
My target is to work on my trick list and being more confident
so i want really focus on my practice days and being ready for all these contests coming up.
I also try to film as much as i can and release constantly some edits from my and my friends.
5: Cosa ti piace di più dello snowboard?
What's the best thing for you of snowboarding?
E' una sensazione unica arrivare in cima alla montagna e ritrovarti in mezzo alla natura con i tuoi amici, e semplicemente vivere la vita che hai sempre sognato.
It's just an amazing feeling to come up the mountain and being in the nature with friends & just live the life you always dreamed about.
6: Preferisci filmare o gareggiare?
Do you prefer filming or contest?
Preferisco divertirmi ;)
I contest sono una cosa incredibile per me, non so perchè ma ho bisogno della pressione e di tutto il resto...mi piace confrontarmi e battere - a volte - i più grandi nomi dello snowboard ;)
Ma filmo anche il più possibile durante tutta la stagione perchè penso sia un'ottima alternativa tra un contest e l'altro, e questi sono i momenti dove mi diverto di più.
I prefer having fun ;)
Contest riding is such a incredible thing for me cause i don't know i need the pressure and everything...I just like to ride against the big names and beat them - sometimes ;)
But i also filming as much as i can the whole season because i think it a very good variety between all the contest's & this is the time i enjoying most.
7: Quali sono i tuoi hobby quando non fai snowboard?
What's your favourite hobby when you don't ride?
Il mio hobby preferito è giocare a pallavolo con in miei amici durante l'estata e divermi
=)=)=)
My favourite hobbie is playing volleyball with my friends in summertime and having fun
=)=)=)