4: Essere una ragazza ti ha reso difficile fare strada nel mondo dello snowboard?
Have you ever found any difficulty in snowboarding because of you are a girl?
In montagna essere una ragazza non è mai stato un problema, ho sempre snowobardato tanto con i ragazzi e continuo a farlo.
Ho invece relizzato che è una grossam spinta verso il basso appena ho cominciato ad entrare nel mondo dello sponsorizzazioni...l'industria è molto sessista e per una donna rimane molto difficile trovare supporti finanziari nel mondo dello sport, e lo snowboard non fa eccezione..
E' qualcosa per il quale ho lottato per anni, attraverso interviste, tramite petizioni, riunioni importanti, ecc..oggi posso guardarmi indietro ed essere orgogliosa di aver aiutato il mio sport ad essere migliore per le donne delle generazioni future...purtroppo ad oggi continua ad essere pazzesco..
Sono contenta di poter contare sul supporto di Swatch, APO, Sosh, Blue Tomato, Level, Buff e Crans Montana...mi ritengo molto fortunata
Anche se dovessi perder un marchio di abbigliamento, di maschere, di caschi o di scarponi, non potrei certo lamentarmi della mia situazione, ma molte atlete oggi fanno fatica a trovare una sponsorizzazione e questo influisce molto sulla crescita di questo sport dal punto di vista femminile.
Ci dovrebbe essere più supporto alla parte femminile dello snowboard.
Being a girl never was a problem on the mountain, i always rode a lot with the guys and i still do.
BUT i realized it was a massive push down as soon i got into the sponsored side of it.. the industry is very sexist and it remains very difficult for women to find financial support in sports.
in snowboarding too.. it’s something i ve been fighting for for years, through my interviews, with petitions, at very important meetings etc.. today i can look back and be proud to have helped my sport becoming better for women of the following generations.. but it’s still crazy difficult for girls today..
right now i m glad to be able to count on Swatch, APO, Sosh, Blue Tomato, Level, Buff and Crans Montana for support.. i m really lucky
even though i missing a clothing brand or googles or helmet or boots etc.. i m not saying that to complain about my personal situation cause i can still barely make it but today a lot of the TOP professional women’s athletes are struggling to find sponsors and that has a massive impact on the progression of the sport on the female side.
and as sponsoring is part of marketing budget, and marketing budget being a percentage of sale, and almost all brands selling products to women (40% of skiers and snowboarders are women)
there should be more support on women side in our sport.
5: Quale è il più bel ricordo che hai legato allo snowboard?
What is your best memory of riding?
Tutte le discese ripide come le mie linee in Alaska per la Standard Movie o i giganteschi kickers fino al mio ultimo BS720 sono stati molto eccitanti
Ma quello che non mi dimenticherò mai sono gli incredibili viaggi che ho fatto in montagna...
Come ad esempio il viaggio in Patagonia dello scorso inverno grazie all'aiuto di Swatch e Blue Tomato...ritrovarsi nel bel mezzo del nulla, cercando la neve con la tavolain spalla..
E' stata una nuova avventura per me, le sorprendeti e solitare montagne...la bellezza della natura e l'incredibile sensazione di libertà!
Ricordo con affetto anche alcune cose del viaggio in Groenlandia...ricordo la dicesa al tramonto sul ghiaccio dei fiordi con la split-board in modalità-sci dopo un lungo giorno di filming...
Non ci sono parole per decrivere quanto bello fu quel momento...questi ricordi sono l'unica cosa che conta davvero!
All the exciting steep stuff like my lines in Alaska for the Standard movie or massive big kickers for my APO latest add on BS720 are part of it for the excitement
but what stays for me is much more the memories of the amazing travels i did in the mountains ..
like my trip to Patagonia last winter with the help of Swatch and Blue Tomato.. staying in the middle of nowhere, reaching the snow by horseback riding and hiking or split boarding up..
that was a whole new adventure for me.. the amazing mountains, the wilderness, the hiking part.. the beauty of the landscapes and that incredible feeling of freedom!
same thing with the Greenland trip.. i remember riding down on split board setup on ski mode after a long day of filming looking down at sunset on the icebergs of the fjords..
there is no words to express how beautiful that moment was.. those moments are the ones that really count!
6: Ho letto sul tuo profilo facebook che nella passata stagione hai trascorso qualche giorno in Italia. Ti è piaciuta? Quali sono tuoi posti preferiti qui?
I read on your facebook page that in the past season you have spent many days in Italy. Did you like it? What's your favourite place and resort there?
L'Italia è stata tanto inaspettata quanto incredibile! Circondata dalle Dolomiti e con tonnellate di nuova powder ogni giorno!! E' stato fantastico!
Il paradiso della powder! E il paradiso della pizza! Gli italiani snon sempre molto amichevoli e pieni di vita! Li adoro! Spero di tornarci molto presto!
Italy was such unexpected and so amazing!! surrounded by the incredible mountains of Dolomites and getting tons of new powder each day!! it was fantastic!
powder heaven! pizza heaven! the italians always so friendly and full of life!! absolutely loved it!! hope i ll get to go back very soon!
7: Qual è il tuo hobby preferito quando non fai snowboard?
What's your favourite hobby when you don't ride?
Adoro surfare nell'oceano!!
Mi piace anche fare tante cose all'apero...qualsiasi tipo di cosa! Organizzano lunghi viaggi in bici a Crans Montana e spero di riuscire a farli molto presto :)
I love surfing on the ocean!!
I just like to do fun stuff outside.. what ever it is!! there is great biking trails in Crans Montana i hope i ll get to there really soon too :)