Le interviste di Upinale.com: Mathias Weissenbacher
Inserita il
12/11/2014
, Autore: Federico Fornaroli
1396
visualizzazioni
Tag:
Blue tomato; Interviste; Mathias weissenbacher
Anche questo mese Upinale.com vi vuole offrire in esclusiva l'incontro ravvicinato con uno tra i rider al top sulla scena mondiale: ecco a voi l'intervista al rider del team Blue-Tomato (www.blue-tomato.com/it-IT/) Mathias Weissenbacher!!!
1: Ciao Mathias, come stai? Presentati al pubblico italiano.
Hi Mathias how are you? Introduce yourself for italians, thanks.
Yoo Italia :) Sto molto bene, grazie. Mi sto godendo le vacanze estive in questo momento :)
Bene, su di me - ho 22 anni e vengo da Salisburgo, Austria! Faccio snowboard da quando ero piccolo, ha iniziato che avevo 11 anni!
Yoo Italy :) well I´m all good thanks enjoying summer holidays right now :)
Well about me - I´m 22 years old from Salzburg, Austria! I´m on my snowboard since young age, started when I was 11 years old!
2: Bene, sei pronto per la nuova stagione? Durante l'estate sei riuscito a prendere una piccola pausa dallo snowboard?
Anyway. Are you ready for new season? How did you spend your summertime to take a tiny break from snowboard ?
Diavolo si :) Sono molto impaziente per la nuova stagione !! Ho preso una lunga pausa dallo snowboard e non vedo l'ora di tornare sulla neve!
Beh, dopo una stagione molto impegnato (olimpiadi e tutto il resto), avevo davvero bisogno di una lunga pausa dallo snowboard, così ho deciso di prendere casa a Bali ed è più o meno quello che ho fatto durante tutta l'estate...surf, surf e un po 'di surf! Probabilmente la migliore estate mai trascorsa :)
hell yeah :) I´m really looking forward to the new season !! As i took a longer break from snowboarding I cant wait to get back on snow !
Well after a really busy season (olympics and all that stuff) I really needed a longer break of snowboarding so i decided to get myself a House on bali and that´s pretty much what I did the whole summer long.... surfing , surfing and some more surfing ! probably the best summer I had so far :)
3: Ci siamo incontrati 2 anni fa a Modena, ed in questi mesi il tuo livello di riding e quindi i tuoi risultati sono di molto migliorati. Che cosa è cambiato?
We met 2 years ago in Modena and during next months your riding level and your results are improved. What is changed ?
Hai ragione :) sai a volte basta una spinta come quella che ho avuto a Modena - una volta che ti ritrovi al top e ti senti sicuro del modo in cui fai snowboard, vuoi continuare a fare bene e credo che sia più o meno quello che ho fatto :)
That´s right :) well you know sometimes you just need a kickstart like I had in Modena - once you are standing on the top and feel confident with all your snowboarding you wanna keep doing well and I guess that´s pretty much what I did :)
4: Ti sei allenato per nuovi trick da chiudere nei prossimi contest?
Did you train for new tricks to stomp in next contest?
Naturalmente!! ... Non c'è niente che rende lo snowboard più interessante di imparare nuovi trick, migliorare il tuo livello di riding e provare cose folli che non avresti mai immaginato di poter fare!!!
Of course!! ... that´s one big thing for me in snowboarding which makes it sooo interesting .... to learn new tricks, improve your riding level and do crazy stuff like you have never thought of :)
5: Hai qualche nuovo progetto in cantiere? Qual è il tuo obiettivo per la prossima stagione?
Have you got any new project for the season is coming soon? What is your target for the new season?
Sì, ho qualche cosa in ballo per la prossima stagione ... un nuovo film-project che mi porterà via un bel po' di tempo :) Anche alcuni cambiamenti con nuovi sponsor e alcuni progetti piuttosto innovativi !!
Beh, obiettivi per la nuova stagione ... voglio continuare a fare più contest possibili visto che penso di non essere ancora riuscito a raggiungere l'apice. Finora !!
E naturalmente il nuovo film-project - in cui mi piacerebbe avere una parte "esplosiva"!!
Ci sono anche i campionati del mondo che quest'anno si terranno in Austria a Kreischberg, naturalmente farò ti tutto per dare il mio meglio e portare a casa il titolo :)
Yeah I got some new projects for the upcoming season ... new film-project where I´m gonna spend some more time into it :) Also some changes with new Sponsors with some pretty cool projects !!
Well my target for the new season ... I guess i will still keep doing all the contest as I´m thinking I didn´t reach the max. so far !!
Of course the new film project -- where i would like to have a "banger" part in it !!
And also there are the world championships this year in Austria at Kreischberg so of course i will do that and will do my best to get the title :)
7: Qual è il tuo hobby preferito quando non si pedala?6: Quanto è importante lo Snowboard in Austria? È molto seguito o si è più o meno sconosciuti da poter vivere facilmente la propria vita?
What is the importance of snowboard in Austria? Is very followed or you are, more or less, unknown and you can easly live your life?
Bhe, specialmente dopo le olimpiadi, la gente a casa ha capito cosa sia realmente lo snowboard freestyle e che cosa sto facendo!
Penso che in generale il nostro sport, e specialmente in una nazione come l'Austria fortemente orientata allo sci, sia ancora molto sottovalutato, ma tutti noi stiamo facendo del nostro meglio per promuovere questo sport, spero che un giorno lo snowboard possa diventare importante quanto lo è lo sci per il nostro paese :)
Well specially after olympics, people at home now understand actually what freestyle snowboarding is and what I´m doing !
So i think our sport specially in Austria as a Ski Nation is still very underrated but you know we all do our best do promote our sport so I hope one day Snowboarding is also same important like Skiing is for our country :)
7: Qual è il tuo hobby preferito quando non fai snowboard?
What's your favourite hobby when you don't ride?
Ho cominciato a fare surf 3 anni fa e devo dire che mi ha preso molto :)
Faccio anche skateboard e golf :)
well i started surfing 3 years ago since that i got really addicted to it :)
and also some skateboarding and golfing :)